Informationen zur Teilnahme am DDP

und Voraussetzung zur Bestellung eines DNA-Testkits

Um im Rahmen des Doberman Diversity Project (DDP) ein kostenreduziertes DNA-Testkit erhalten zu können sicherst Du zu, die Teilnahmebedingungen anzuerkennen und Gesundheitsergebnisse an das DDP zu übermitteln, damit diese der Wissenschaft im Rahmen der DDP-Forschungsreihe zusammen mit der genetischen Embark-Auswertung zur Verfügung gestellt werden kann.

Die Zustimmung erfolgt entweder durch die zum Download bereitgestellte PDF-Datei “Rechtliche Zustimmung.pdf” welche Du zusammen mit der Kitbestellung an das DDP-Team Germany zurücksendest oder über die DDP-Homepage https://www.DobermanDiversityProject.org/consent. Bei Zustimmung auf der DDP Homepage speichere bitte nach Abschluss die dort angezeigte Seite als PDF oder Screenshort, und übermittel dies zusammen mit Deiner Bestellung per Email an das DDP-Team Germany.

Gesundheitsergebnisse (Herzuntersuchung, HD, ED, sonstige Röntgenuntersuchungen usw., Blut etc.) kannst Du durch Zusendung per Email an das DDP-Team Germany

(Ataraxie-dobermann@t-online.de oder mfischer@dobermandiversityproject.org)

direkt dem Profil Deines Hundes zuordnen lassen, womit die Ergebnisse den Forschern unmittelbar zur Verfügung stehen. Gleiches gilt für Updates zu Deinem Dobermann durch unserer Partnerlabor EMBARK, die regelmäßig durchgeführt werden. Auch deren Übermittlung an das DDP ist unbedingt nötig und kann durch das DDP-Team Germany erfolgen.

Das gesamte DDP-Team unterliegt der Schweigepflicht, alle Deine Daten sind bei uns sicher!

Die Rechtliche Zustimmung und Weitergabevereinbarung habe wir zum besseren Verständnis für Dich ins Deutsche übersetzt:

Deine rechtliche Zustimmung ist erforderlich, damit wir die Informationen Ihrer Hunde mit Forschern teilen und verwenden können

Weitergabevereinbarung
Vereinbarung und Zustimmung zur uneingeschränkten Weitergabe der Daten Deiner Hunde.

Wenn Du "JA - Ich stimme zu" im Feld "stimmst Du dieser Teilungsvereinbarung ohne Einschränkung zu?" wählst, stimmst Du der unten stehenden Freigabevereinbarung zu. Lies  diese Vereinbarung sorgfältig durch, bevor Du einer solchen Weitergabe zustimmst.

Wenn Du nicht der alleinige rechtmäßige Besitzer dieses Hundes bist, MÜSSEN alle anderen Besitzer / Miteigentümer dieses Hundes diese Vereinbarung ebenfalls abschließen, bevor wir eine Bestellung bearbeiten können. Das Formular findest Du unten oder unter www.DobermanDiversityProject.org/consent.

STIMMST DU DIESER TEILUNGSVEREINBARUNG NICHT ZU, WENN DU NICHT MÖCHTEST, DASS DDP DIE DATEN DEINER HUNDE MIT ANDEREN FORSCHERN AUSTAUSCHT UND DIESE TEILT. STIMM DEM AUSTAUSCH NUR ZU,  WENN DU MIT DEM UNBESCHRÄNKTEN TEILEN DER DATEN DEINER HUNDE EINVERSTANDEN BIST UND DEM ZUSTIMMST.

Du kannst jederzeit verlangen, dass die Daten Deiner Hunde aus den Aufzeichnungen des DDP gelöscht werden. Du kannst das DDP anweisen, alle Daten zu Deinen Hunden zu löschen / zu vernichten. Beachte jedoch, dass das dies nur die Daten beeinflusst, die das DDP zu diesem Zeitpunkt gespeichert hat bzw. kontrolliert, nicht jedoch für Daten Deiner Hunde, die das DDP bereits an eine andere Organisation weitergegeben hat. Du erklärst Dich damit einverstanden, dass das DDP nicht für die Kontaktaufnahme zu einer Organisation in Bezug auf die Zerstörung / Handhabung / Weitergabe von Daten Deiner Hunde aufgrund der Weitergabe durch das DDP verantwortlich ist, und stimmst zu, dass dieser Kontakt in Ihrer alleinigen Verantwortung liegt.
Sie erklären sich ferner damit einverstanden, das DDP für die gemeinsame Nutzung / Verwendung / Verteilung von Daten durch eine solche empfangende Organisation schadlos zu halten. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt möchten, dass die Daten Ihrer Hunde aus den Aufzeichnungen des DDP gelöscht werden, senden Sie eine E-Mail an
Robin.Loreth@DobermanDiversityProject.org, die angeforderte Bereinigung wird innerhalb von neunzig (90) Tagen abgeschlossen sein. Unter Paragraph 11 (unten) finden Sie Einzelheiten zum Abrufen einer Liste von Organisationen, die die Daten Ihrer Hunde erhalten haben.

Ihre Zustimmung zu dieser Freigabe ist für ermäßigte Tests über das DDP erforderlich. Wenn Sie Ihren Hund ohne Zustimmung zu dieser Vereinbarung einem DNA-Test unterziehen möchten, kaufen Sie Ihr DNA-Testkit direkt bei Embark Veterinary, Inc.
1.Datenübertragung.
Um das Verständnis der Beziehung zwischen Dobermann-Genomik und -Umwelt zu Gesundheit und Langlebigkeit zu verbessern, sammelt und teilt das Doberman Diversity Project, Inc. („DDP“) Daten, Aufzeichnungen und Informationen (im Folgenden „Daten“; siehe Nr. 3 unten) mit Forschungsteams weltweit. Durch die Unterzeichnung dieser Vereinbarung („Vereinbarung“) erklären Sie sich damit einverstanden und gestatten dem DDP ausdrücklich, die Daten Ihrer Hunde uneingeschränkt mit anderen Forschern, Forschungsteams, Universitäten, Labors und Wissenschaftlern zu teilen, um das Verständnis zum Dobermann und seiner Gesundheit, Langlebigkeit, Genetik, sowie Vielfalt und Nachhaltigkeit der Rasse zu verbessern.
Diese Vereinbarung erteilt dem DDP die uneingeschränkte Zustimmung, die Daten Ihrer Hunde zu verwenden und weiterzugeben, um das Verständnis für die Gesundheit, Langlebigkeit, Genetik, Vielfalt und Nachhaltigkeit der Rassen Dobermann zu verbessern.
Durch die Unterzeichnung dieser Vereinbarung erteilen Sie Embark Veterinary, Inc. („Embark“) ausdrücklich und ohne Einschränkung die Erlaubnis, die Daten Ihrer Hunde fortlaufend direkt von Embark an das DDP zu übertragen.
2.Vertragsdauer.
Diese Vereinbarung tritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie diese Vereinbarung unterzeichnen. Sie bleibt bis zum Widerruf der Vereinbarung durch Kontaktaufnahme mit dem DDP gemäß Paragraph 10 dieser Vereinbarung in Kraft.
3.Beschreibung der "Daten".
Die Zwecke dieser Vereinbarung umfassen „Daten“ Aufzeichnungen aller Art, nicht nur beschränkt auf DNA, Genom, Gesundheit, Testergebnisse, Herzaufzeichnungen, demografische und beschrei-bende Daten, Roh- und verarbeitete Daten, klinische Daten und Holter-Daten und andere vom DDP gesammelte Informationen, ob in digitaler oder Papier- / physischer Form.
4.Im Vertrag enthaltene Hunde.
Diese Vereinbarung umfasst alle Ihre Hunde, die von Embark Veterinary auf DNA getestet und / oder beim DDP registriert wurden. "Ihre Hunde" umfasst alle von Embark getestete Hunde die Sie besitzen, mitbesitzen, gemietet haben oder an denen Sie auf andere Weise das gesetzliche Recht haben, durch diese Vereinbarung testen zu lassen und Ihre Zustimmen zu geben.
5.Eigentumsbescheinigung und rechtliche Autorität.
Durch die Unterzeichnung dieser Vereinbarung bestätigen und garantieren Sie, dass Sie der rechtmäßige Eigentümer (oder Miteigentümer) aller Ihrer Hunde sind und die gesetzliche Befugnis haben, der Weitergabe von Daten für alle Ihre Hunde zuzustimmen.
6.Direkte Übertragung von Embark-Daten an das DDP.
Durch die Unterzeichnung dieser Vereinbarung gestatten Sie Embark ausdrücklich, Daten all Ihrer Hunde direkt an das DDP zu übertragen, ohne Einschränkung.
7.Vereinbarung, nicht zu klagen.
Sie erklären sich damit einverstanden und versichern ausdrücklich, dass Sie weder gegen das DDP noch gegen Embark, einschließlich deren Mitarbeitern, Volontären, leitenden Angestellten, Eigen-tümern, Vertretern, Förderern, Betreibern, Vertretern, Auftragnehmern und / oder Teilnehmern, rechtliche Schritte einleiten noch eine Einrichtung zur Verfolgung oder Einforderung von Ansprü-chen, Forderungen, Maßnahmen oder andere Klagegründen für Schäden, Kosten, Verlust von Dienstleistungen, Kosten oder Entschädigung für oder aufgrund von Schäden, Verlusten oder Per-sonen- oder Sachschäden oder beides, ob entwickelt oder unentwickelt, resultierend oder nicht resultierend, bekannt oder unbekannt, Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, Forschungsergebnissen und / oder der Verwendung, Lagerung ergeben, Übertragung, Analyse oder Sicherheit von Daten gemäß Absatz 3, beauftragen.
8.Geltendes Recht.
Diese Vereinbarung ist gemäß den Gesetzen des Bundesstaates Texas auszulegen. Durch die Un-terzeichnung dieser Vereinbarung erklären Sie sich mit der ausschließlichen persönlichen Zustän-digkeit der Gerichte in und für den Bundesstaat Texas im Falle von Rechtsstreitigkeiten einver-standen, deren Gerichtsstand in Fannin County liegt.
9.Ganze Vereinbarung.
Diese Vereinbarung stellt die gesamte Grundlage zum Datenaustausch zwischen Ihnen und dem DDP dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen und schriftlichen Vereinbarungen und Absprachen der Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung.
10.Beendigung dieser Vereinbarung.
Sie können diese Vereinbarung per E-Mail kündigen. Der DDP verpflichtet sich, Ihren Kündigungs-antrag innerhalb von neunzig (90) Werktagen zu bearbeiten. Um diese Vereinbarung zu kündigen, senden Sie Ihre Kündigungsanfrage per E-Mail:
1.für DDP an Robin.Loreth@DobermanDiversityProject.org, und
2.für Embark an breeders@EmbarkVet.com.
11.Freigabezusammenfassungen.
Eine "Freigabezusammenfassung" ist ein Datensatz, in dem die Datenfreigabe durch das DDP auf-geführt ist. Sie enthält den Namen der Organisation, für die Daten freigegeben wurden, das Datum der Freigabe, eine Beschreibung der freigegebenen Daten und Kontaktinformationen für die emp-fangende Organisation. Sie können jederzeit (per E-Mail) eine Zusammenfassung der DDP-Freigabe anfordern. Das DDP verpflichtet sich, Ihnen innerhalb von neunzig (90) Tagen ab dem Datum Ihrer E-Mail eine Freigabezusammenfassung zur Verfügung zu stellen. Eine Zusammenfassung pro Kalenderjahr wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Zusätzliche Zusammenfassungen sind zu einem Preis von je 20 USD erhältlich und an das DDP zu zahlen. Um eine Freigabezusammenfassung anzufordern, senden Sie eine E-Mail an Robin.Loreth@DobermanDiversityProject.org und fordern Sie eine Freigabezusammenfassung an. Ihre E-Mail muss Ihren Namen, Ihre E-Mail, eine Liste aller Namen Ihrer Hunde und ihre jeweiligen DDPD-Identifikationsnummern enthalten.


Für weitere Fragen steht Ihnen das DDP-Team Germany gerne zur Verfügung.


Liebe Grüße vom DDP-Team Germany

Carola KuschundMartina Fischer
Tel.: 0171 23 60 274Tel.: 0178 18 56 649
Ataraxie-dobermann@t-online.demfischer@dobermandiversityproject.org
 

Team Germany